今月はモンテッソーリクラスが４つありました。まだまだ暑い日が続いていますが、農場の景色は秋になりつつあります。今月はみんなでカキを食べたり、栗を拾ったりしました。
Now all the summer vegetables are gone and we have been preparing the field for winter vegetables these weeks, so children from all the class helped him with planting spinach and turnip.
どのクラスの子どもたちにも冬野菜の種まきをお手伝いしてもらいました。ホウレンソウやカブ、冬に収穫してみんなで食べるのが楽しみです！
In the classroom, I found many smiles of child who accomplished the work. For English class, I really appreciate the help of Jo, Lisa, Mario and Maki. Jo wrote a very nice post about the trial class where you could know more detail of the class.
午後のアクティビティーはクラスによって様子がまちまちですが、子供たちが「やったぁ」という顔をして出来上がった教材を見ている瞬間を何度も発見しました。英語クラスを手伝ってくれているジョーさんがクラスの様子を詳しくブログに書いてくれています。
Thank you Mario for explaining the culture of Mexico!
マリオがメキシコ文化を紹介してくれました。モンテッソーリクラスには「文化の箱」といって、各国の様子を表すものが入っている箱があります。こんな風に実際にメキシコ人からメキシコについて話を聞けるのは、子供たちにとってもすばらしい経験になると思います。
Children from Japanese group worked very hard while mothers needed to cook in the kitchen. Some of them forgot to bring the mat for working, but seeing them working voluntarily and considering they only come here once a month, I always got amazed how much Montessori materials attract children.
日本語クラスの子供たち。横のキッチンで大人たちがランチ準備をしている間も、マイペースに各自でお仕事をしていました。
We did a lot of cooking activities and art projects in the afternoon. I enjoyed all the classes and meeting new children and parents! Thank you very much everyone for joining the class! Hopefully from next month, we can spend afternoon in the farm.
今月はどのクラスもたくさんのアートアクティビティーに取り組みました。クラスが終わるとアート作品の山！見ている私たちも楽しめました。
今月で、英語・日本語クラスともトライアル期間は終了となりました。10月からは、半年間のコースの形でスタートします。今まで参加して下さったみなさま、ありがとうございました！！
0 件のコメント:
コメントを投稿