One of my morning routine is walking two dogs, Gonzo & Shina. We three enjoy walking in Nymphenburg Park, and usually spend an hour or two there.
How nice to live just next to such a beautiful park!
毎朝、ゴンツォとシーナを連れてニュンヘンバーグパークを散歩するのが日課となりつつあります。ミュンヘンの秋も深まりつつあります。
The park(200 acre) has a palace, which was made in 17th century, and several small pavillions;Pgodenburg, Amalienburg, Badenburg...etc. It has been a big atraction for me to find out what is where, and everytime I walk, I find different kinds of birds, squirrels, ducks! The beauty of the park has given me nice, fresh energy to start a wonderful day.
公園の中心には王宮があります。17世紀に建てられたニュンフェンバーグパラスは何度かの修復を重ね、バロック様式からロココ調に形を変え、現在の姿に落ち着いたようです。公園を訪れる度、新しい小道を発見したり、リスに遭遇したり、新しい小鳥の歌声に気づいたり、、、毎朝美しい公園の建物、自然にパワーをもらっています。
There are many chestnut trees in the park, and I see many children collecting chestnuts. Last weekend, I did the same with my friends and look what we did. Aren't they very nice!? Three of my friends came from Paris and one from Bremen. Each of them painted one;-) Such a nice memory! I'm looking for more activities which I can do with children as my pockets are still full of chestcuts!
園内でたくさんの栗の木を見かけます。子どもたちも栗拾いに夢中です。先週末は私も子供に負けず、友人と木に登って枝を揺らし、栗をたくさん拾いました。パリ（フランス）、ブレーメン（ドイツ）から訪ねてきてくれた友人が、記念に一つずつ顔を描いてくれました。なかなか素敵ですよね！？まだまだ私のポケットは栗でいっぱい。子どもたちと楽しめるアクティビティーを考案中です。