Topponcino

Here comes my Topponcino report! Topponcino is a kind of cusion which is used to carry a baby. It is such a convenient item as it can be used in many situations. You can use it when you hold your baby for sleeping, take her to the bath, pass her to your family or your friends. As a baby spends a lot of time Topponcino, she becomes familier to it and starts feeling secure on it.

Materials:
-Bedpad (I used old wool blanket which I washed with cold water to prevent shrinking)
-cotton cloth for covering bedpad
-cotton cloth for the final cover

I made the paper pattern looking at the Topponcino I made in the Montessori course in Sweden. You can make it a bit bigger or smaller. I think the most important thing is that you feel comfortable carrying it and it's not too small for a baby.

お待たせしました。モンテッソーリ子育ちグッズNo.2のトッポンチーノです。赤ちゃんを抱くときに使うこのトッポンチーノ。お風呂に行く時、みんなに抱いてもらう時、さまざまなシーンで大活躍。赤ちゃんとたくさんの時間を共に過ごすせいか、トッポンチーノに乗せられると安心してス～っと寝てしまう子も。今回はスウェーデンのコースで作ったものを使いやすく少し改良して作ってみました。

材料：
ベッドパッド（私は古いウールの毛布を水洗いしたものと綿を使いました）
パッド用のカバー布
一番上にかけるカバー用布

布の大きさは写真が目安ですが、自分の抱きやすい大きさにアレンジするといいと思います。作り方も、カバーを作ってから中に綿をつめる方法も良いかと思います。




First, I folded the blanket and cut it out according to the paper pattern. I put some cotton inside the wool pieces so that it becomes soft enough for a baby.

毛布２枚を重ねて、縦60cm、横40cmに裁断しました。毛布だけではちょっと寝心地が悪いかな…ということで、急遽綿を挟みました。



Here I made the cover for wool pieces. When you make this cover, don't forget that you cut 1~1.5cm away from the pattern. Also, you need to leave one side of the cover open to put the wool pieces in.

毛布を覆うカバーです。カバーを作る時は、型紙よりも数センチ大きめに裁断することを忘れずに。毛布や綿の厚みの分だけのりしろが必要です。そして、毛布もしくは綿を入れる口を開けておくこと！全部ミシンをかけてしまうと、当然ながら中身が入りません。



When the cover is done, put the wool pieces in and sew the part of the cover which is open. Then, fix the inside and cover. I made 5 big stitches as you can see in the picture.

カバーに毛布を入れたら、中の綿が動かないように、５か所ほど糸で留めます。座布団と同じ要領です。開いている口は手でかがりました。（ミシンをかけてしまってもいいと思います。）



I made the final cover using my pillow case I bought in Hemtex located in Varberg, Sweden! This cloth reminds me a lot of my life up there:-) Again, when you make the final cover, don't foreget to cut a few centimeters away from the paper pattern. Also, I made the lower part of the cover straight, not U shape as the pattern. My idea is leaving the very bottom open and putting the velcros so that we can change the cover when it's necessary.

最後のカバー作り。私がカバーにしたのは、スウェーデンへ留学していた時に使っていたHemtexの枕カバー。こんな風に生まれ変わって、嬉しい限りです。
これも型紙より数センチのりしろを残して裁断します。カバーの下部はUの形でなく直線にしました。水泳に使うビートバンのイメージです。




It's done! I put two velcros down inside the cover. Now I see my cat is bigger than a baby!

できあがり！カバーの一番下は縫わずに、内側にマジックテープ（5cmぐらいのものを2つ）を縫いつけ、カバーの取り外しができるようにしました。猫のコロスケ、トッポンチーノより大きい！昔は片手に乗るくらいだった（らしい）のに、よく育ったものです。