The report about school progression

Last Sunday, after enjoying the huge waffle in the ceramic market, we dropped by our school/house for brain-storming. This is the picture of the yard now. The sand hill is surrounded by trees. Soon, our special gardener, Robert, will connect all of them and it should look nicer!

日曜日、陶器市の後、学校に立ち寄りました。学校の庭、前回ご紹介した写真とは随分違って見えるはずです。

Two long logs are fixed with cement.(Later, we'll hang the rope between them so that children can hang by hands and get into the tree houses!) Carrying all these logs, making the holes with earth-drill, fixing them with a thousand kilo of cement was surely a hard work! We were very glad that we had many strong guys willing to help this project;-)

この２本の木は、後に２つのツリーハウス（庭の両脇の木に設計中）をつなぐロープを吊るす為に運んできました。長さ６，７メートルの木を運ぶのも、アースドリルで穴を掘るのも、男性６人がかりの大仕事。今回ばかりは、アイリスも私も出番なしです。

Inside the classroom. The insulation of the wall/ceiling is finished now, so we can soon put the clay on it! I can't wait!

学校内部です。壁も天井も、電気配線・ヒーティングシステムが完備され、後は壁を珪藻土で塗っていきます。庭には６トンもの珪藻土が待機中。来週から忙しくなりそうです。

Our super-man, Peatre already made the wall for bathroom.
我らがスーパーマン、ピョートレがバスルームの壁を作ってくれました。


The water for the sink and toilets are ready, too. Now, we're looking for the child toilet and beautiful tiles for the bathroom.
トイレ、シンク共に水道をひきました。現在、子供用トイレと床に埋め込むタイルを探しています。タイルの色も素材も、アイディアがいっぱい！１つに絞るのが大変です。


Now, mainly Iris and I work in the front part of the garden. Next week, if the weather allows us, we're planting almost a hundred of plants for next spring. The green planner for the garden sent us 25 pages of word document which explains what we're planting!
I'd love to put the pictures of us working in the front garden here as well, but....Since we always work at night, it has been so hard to take pictures. We often find it funny that we shovel madly and sweat a lot at 9 pm under the moon light!;-);-)

現在、アイリスと私でがんばっているのが、庭の表側に砂山を作る仕事。来週、天気がよければ（寒くなりすぎなければ）１００株近く草花を春に向けて植える予定です。グリーンプランナーによれば、子供たちがいろいろな感覚を体験できるように、手触りの違う葉、様々な匂いの花、食べられる実、薬効のあるハーブ、鳥が集まる木…などババリア地方の在来種のみで数百種類もの草花を植える予定だとか。聞いているだけでワクワク！
ここに、私たちの働いている写真も載せたいのですが、最近は月明かりの下、夜働く事がほとんどだったため写真はまた次回に。夜、皆が寝静まるころ、黙々と汗だくになって（なるべく近所に音をもらさないように）庭を掘り起こしている私たち。まるで隠された宝を掘り起こす泥棒のよう！このシチュエーション、たまに正気になって考えると笑えます。