Last Sunday, we had a big workshop in the farm. A group of hand-making lovers gathered and we did a big experiment! My friend, Risa has been organizing different kinds of workshops every month, and they give us the opportunity to enjoy hand-working, exchanging the skills, and meeting new people.
This time, we tried dyeing. As you see in the picture, we used a dye, indigo and it was a great success.
先週の日曜日は前々から参加したかった「染めたり織ったりの会」が源左衛門農場で開かれました。この会のメンバーは、みんな手仕事が大好き。ぶきっちょの私でも大丈夫かしら…なんて心配はよそに、大成功の会となりました。
This is when indigo was getting ready.
今回のテーマは「藍染」。
First cloth went into the first (blue) bucket which has indigo in it. Everybody gazed at the cloth! At this moment the color is more like yellow green.
まずは藍のバケツに布を浸します。5～10分待ってひきあげてみると…不思議、不思議。なんともいえない緑色です。
The second bucket (yellow) has water with acetic acid which prevent the color coming off.
2番目の黄色いバケツには酢酸液が入っています。色落ちを防止するために必要なのです。
The last bucket(green) has just plain water and the cloth has to be washed many times until no blue water coming out. As we washed the cloth, the colour became more and more blue!
最後はお水でジャブジャブ布を洗います。洗うごとに藍の色が強まってきます。
Half way through with dyeing. People are smiling, satisfied with their art work.
藍染の途中経過。洗濯ひもにかかったお洋服や布、最初は白かったのに段々と藍色比率が増してきています。それにしても、みんなの満足げな笑顔！
Now everything is blue! It's almost like an art exhibition in the farm! Our cat, Mie looks impressed with our work.
藍染終了！猫のミーちゃんも藍に見とれています。
遠くから見るとまるでアートの展覧会のよう。
After the hard work, Gen presented "how to make good coffee". It was fun to see the whole process from roasting the beans to make a cup of coffee. He has been making experiments for a year and now we can call him a master of coffee. Good job, Gen!
3時のコーヒータイムには、農場の主、源一郎氏による「おいしいコーヒーの入れ方」講座。生豆をローストするところから見せてくれました。一年間の試行錯誤の成果！おいしいコーヒーが入りました。
Exchanging food is also fun part of our meeting. Everybody prepares one dish for lunch or coffee break to join this workshop. It was such a pleasant Sunday!
この会では、食べることも楽しみの一つ。一人一品、お料理又はお菓子を持ち寄ろう、ということでランチもおやつもとっても充実！！自分たちで育てた野菜を使ったお料理、自分たちで染めた布、みんな手を使って作られたものは既製品と一味違い、特別で、それぞれがやさしく、あたたかいオーラを放っているよう。台風前日にもかかわらず、ゆったりと心地よい、幸せな日曜日でした。
ゆったりおったりの森HP: http://www.ab.auone-net.jp/~yuttari/index.html